台北市劍道委員會講習資料
譯者：教士 曾海雄
段，須有段相當之風格、品格、強度為最重要，不單是打擊，須得看穿對方之氣、劍、體，趁機打動其心，其打法須有一刀兩段之魄力及強度，和不顧一切拼命擊出之打法為要。品格是由正確的理論，及基本動作，在多年的修練所琢磨出來的。而理論為智，修練為行也。
又審查要在短時間內，以自己作出可打擊的機會為要，從遠距離就要看出對方之習癖，再進入正常距離〈一刀一足〉及近距離以偷足〈以後面腳的腳趾躡足向前移動〉而打出，又在審查比賽中絕對不要後退，須依氣迫氣勢之力道，注意禮法、蹲居、架勢及打擊之強度和打後之殘心等，技法為有限，而心法是無盡的。不要靠體力及氣力來打，要以技法來打為要，技法雖無很大差別，但要注意氣合〈喊聲〉、速度、強度、正確度、殘心等。又特別要了解自己的腰、腳的狀態，及竹劍與身幅之原理來競技為要。
從前都是以刺喉再面部，或手部等，但現今皆自中心打面部或手部〈井上先生準繩說〉，想要打得好看或不為對方打到，此乃欲心，要在一瞬間映入眼中時，就自然打出，是為無心之打，要能無心雖很困難，但很重要。有些人不察對方，一進入距離，就向面打出，打後兩手高舉，所謂「萬歲面」，這會被嫌棄的。定著對峙時的注視很重要，看錯而打出，會被對方迎刺、擊出端手、被返擊腹、拔擊腹時動作所打到。如欲出劍時，須先將對方之劍尖，向左〈右〉上擦才打出，如果劍尖不動就打出去常會被對方打到。有所謂「不老之劍」者，打出去後，不會被對方反打到者也。
在瞬間必爭的劍道裡，須專心於正確之劍道之修練為要，在劍道的一個小時的修練，可相當於其他一般事務之四、五個小時，因時代的改變，指導者亦應將指導心態調整才可。
對八段之昇段要有自覺，要不斷考究練習，重複努力，用心使自己的實力充實向上，故造就一位高段者，就會有使劍道人口增加之希望。
以氣勢逼攻，使對方不得不打出來，而怎樣在對方打出來時，壓制使其打擊無效，就可打其出端之面或手部，或擊落對方打手部的來劍，反擊其面，或向右開體把擊面來劍擊落，反擊其面等等，乃不失為有效之技法也。
又劍道比賽及審判規則乃劍道之生命，須熟讀之。
